A propósito de un día y de una cita.

A propósito del día de la Hispanidad, de la Fiesta Nacional española, me pregunto qué sentido tienen las patrias, qué las hace mejores o peores, qué las mantiene. La patria: los paisajes y mi lengua.

Escribe Max Frisch comentando unas fichas de vigilancia estatales que se escribieron sobre su persona lo siguiente:

-Patria: Zürich
Zürich es mi lugar de nacimiento.
(Max Frisch, Ignoranz als Staatsschutz?, pág. 29, Suhrkamp, 2015. Traducción propia.)

Me pregunto si alguien, en algún momento, ha sido capaz de desechar el término "patria" con menor explicación(?), con menos palabras.