Cuando en el mundo es al contrario

Alles in der Welt läuft doch auf eine Lumperey hinaus, und ein Kerl, der um anderer willen, ohne daß es seine eigene Leidenschaft ist, sich um Geld, oder Ehre, oder sonst was, abarbeitet, ist immer ein Thor.

J.W.Goethe, aus Der Leiden des jungen Werthers

Todo en este mundo viene a parar en simple nimiedad y el hombre que por voluntad de otros, sin seguir sus inclinaciones o su propia necesidad, se consume trabajando por el dinero o por los honores, será siempre un loco. 

J.W.Goethe, de Las desventuras del joven Werther                        (Trad. de Manuel José González para Cátedra)